Sábado, 24 de Abril de 2004

O DIA MUNDIAL DO LIVRO COM MONTAIGNE

AMANHÃ SERÁ OUTRO DIA
Entre todos os nossos escritores, outorgo a palma, e creio que com razão, a Santiago Amyot,não só pela simplicidade e pureza da sua dicção, qualidades em que ultrapassa todos os demais, nem pela constância que pôs num trabalho tão dilatado, nem pela profundidade do deu saber, mercê da qual lhe foi possível interpretar com felicidade um autor tão espinhoso e de difícil trabalho; pois digam-se o que quiserem,apesar de eu não saber grego,vejo nas traduções de Amyot um sentido tão unido e constante que, das duas uma, ou ele penetrou deveras as ideias do autor, ou graças a um comércio prolongado logrou introduzir na sua alma uma ideia geral de Plutarco; e nada lhe atribui que o desminta nem o contradiga. Mas, acima de tudo, estimo no nosso autor o ter sabido escolher um livro tão excelente e tão útil para ele fazer ao seu país valioso presente.Nós, pobres ignorantes, estávamos perdidos se este livro não tivesse vindo tirar-nos do atoleiro em que jazíamos; graças a ele ousamos hoje falar e escrever; as damas são capazes de doutrinar os mestres,é o nosso breviário. Se o bom Amyot tivesse vida para isso, recomendar-lhe-ia agora a tradução de Xenofonte, tarefa mais fácil e, por conseguinte, mais própria para a sua velhice.

publicado por jmdslb às 01:19
link do post | comentar | favorito
5 comentários:
De Anónimo a 24 de Abril de 2004 às 22:15
Não conheço o autor. A minha cultura literária é muito pobrezita, pois dedico-me a ler apenas livros de determinadas e específicas áreas. Mas a tua forma d escrever é excelente. Não podia deixar de dizer isso, abraço!:)
Phobos
(http://filipeonline.blogs.sapo.pt)
(mailto:music_in_mars@hotmail.com)


De Anónimo a 24 de Abril de 2004 às 20:46
um muitoespecial abraço de Abril. Bom fim-de-semana. **nadaespecial
(http://amoergosum.bogs.sapo.pt)
(mailto:verdepinho@portugalmail.pt)


De Anónimo a 24 de Abril de 2004 às 15:34
Não coneço, mas deve ser interessante... tens que o mostrar mais.analfabeto
(http://analfabetosexual.blogs.sapo.pt)
(mailto:pp@sapo.pt)


De Anónimo a 24 de Abril de 2004 às 12:08
Não conheço esse autor. mas despertaste-me a curiosidadeencandescente
(http://eroticidades.blogs.sapo.pt/)
(mailto:encandescente@sapo.pt)


De Anónimo a 24 de Abril de 2004 às 12:03
Falando apenas da forma: gosto da tua escrita.Miguel Pinto
(http://arcanjo.blogs.sapo.pt)
(mailto:mpinto65@sapo.pt)


Comentar post

.mais sobre mim

.pesquisar

 

.Outubro 2011

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1

2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12
13
14
15

16
17
18
19
20
21
22

23
24
25
26
27
28
29

30
31


.Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

.posts recentes

. Vita Nuova

. ...

. Saudade ll

. ANGEL

. SIRENIA

. OT3P

. STEVE VAI

. The Raconteurs

. Dimebag Darrel

. Zakk Wilde's tribute to D...

.arquivos

. Outubro 2011

. Abril 2007

. Março 2007

. Fevereiro 2007

. Janeiro 2007

. Dezembro 2006

. Novembro 2006

. Outubro 2006

. Setembro 2006

. Agosto 2006

. Julho 2006

. Abril 2006

. Março 2006

. Fevereiro 2006

. Janeiro 2006

. Dezembro 2005

. Novembro 2005

. Outubro 2005

. Agosto 2005

. Julho 2005

. Junho 2005

. Maio 2005

. Abril 2005

. Março 2005

. Fevereiro 2005

. Janeiro 2005

. Dezembro 2004

. Novembro 2004

. Outubro 2004

. Setembro 2004

. Agosto 2004

. Julho 2004

. Junho 2004

. Maio 2004

. Abril 2004

. Março 2004

. Fevereiro 2004

.links

.Player Guitar

EscudoAca.jpg

philosop.gif

Zakk Wylde Zakk Wylde: National Anthem

Add to My Profile | More Videos
logo_che.gif

.KLIK EM CADA VIDEO-THERÍON

.FILOSOFIA E LITERATURA

.Contador



.MYSPACE - BANDAS

.subscrever feeds